Quel type de voyageur·se êtes-vous?

Les habitant·e·s de Donostia aiment prendre soin de leur ville et si vous avez décidé de venir nous rendre visite, nous aimerions vous proposer un pacte:

Donostia, en tant qu’hôte, invite les visiteurs à s'engager en toute simplicité: vivre la culture en découvrant les traditions locales et en osant dire quelques mots en basque ; prendre soin de la ville en parcourant ses rues à pied, à vélo ou en transports en commun, en recyclant et en respectant l’environnement ; profiter du séjour avec joie, sans oublier pour autant le repos nécessaire de tous ceux et toutes celles qui habitent la ville ; et savourer les produits locaux en soutenant le commerce de proximité et les produits du terroir.

Découvrez si vous êtes un·e touriste responsable. Si vous réussissez notre test, vous pourrez participer au tirage au sort de six prix typiques de Donostia:

Culture basque
Visite façon Donostia
Gastronomie durable
Les vélos prennent le puvoir
Commerce local
Faites de beaux rêves

Participer au tirage au sort

Voir le règlement du tirage au sort

Avec la collaboration de

Vivez la ville comme si vous étiez l’un de ses habitants, respectez-la et regardez-la avec nos yeux.

Décalogue de Donostia

Prix: Culture basque

Aimez-vous vous aussi prendre soin de ce qui vous est cher ? Notre langue, l’EUSKERA (basque) est très importante pour nous. Il n'est pas nécessaire que vous sachiez parler parfaitement en basque, mais si vous venez nous voir à Donostia, essayez d'apprendre quelques mots. Essayez de nous saluer en basque KAIXO (salut) et AGUR (au-revoir).

Ce "panier" est un hommage à notre langue et à notre culture : un voyage à travers le basque et les saveurs les plus authentiques du Pays Basque.

Euskal imanak

Une collection soignée d’aimants avec des jeux de mots en basque, pour célébrer la richesse et la beauté de notre langue. De petits objets exclusifs pour inviter le basque dans votre quotidien.

Une expérience authentique

Le cœur de cette expérience : Sagardoa Route avec une visite guidée dans une cidrerie traditionnelle. Vous marcherez entre les kupelas (barriques), découvrirez l’histoire du cidre basque et dégusterez un menu typique : omelette à la morue, côte de bœuf, fromage et noix… et bien sûr le tout accompagné de cidre.

Je veux participer

Prix: Visite façon Donostia

Lorsque nous visitons une nouvelle ville par nous-même, nous risquons de passer à côté de toute son authenticité... Avez-vous envie de découvrir la véritable San Sebastián ? Grâce à nos guides locaux, nous vous garantissons une visite exclusive.

Visite guidée à pied dans Donostia

Nous vous offrons la possibilité de redécouvrir la ville avec un regard neuf, d’en découvrir tous les recoins, toutes les histoires et les secrets les mieux gardés. Avec San Sebastian Guides, vous pourrez suivre une visite guidée à pied avec un guide local qui connaît chaque rue, chaque anecdote, chaque curiosité que vous ne trouverez dans aucune carte ni dans aucun réseau social.

Une manière authentique et paisible de connecter avec la ville, son histoire, son architecture ... et son âme.

Je veux participer

Prix: Gastronomie durable

Ce prix a la goût de l’engagement, de la cuisine bien faite et du respect pour les aliments. Parce que l'amour de la cuisine peut également être une manière de prendre soin de la planète.

Découvrez plus de restaurants durables.

Un restaurant local avec beaucoup d’étincelle

Nous vous invitons à déjeuner au restaurant MUKA, qui signifie « cendre de feu » en basque. Un restaurant qui vous invite à explorer le feu sous toutes ses formes et qui fait partie du réseau « Donostia sans déchets », le projet municipal pour réduire le gaspillage alimentaire. Ici chaque produit est valorisé avec intelligence et respect, et chaque plat nous parle de saison, de proximité et de cuisine pleine de sens. Une expérience pour savourer sans se presser, avec conscience... et avec beaucoup de goût.

Une table pour partager de bons aliments et de meilleures décisions.

Je veux participer

Prix: Les vélos prennent le pouvoir

Donostia est une ville dynamique, pleine de vie et avec un style de vie sain. Nous vous invitons à vous déplacer de manière durable et à votre rythme, en découvrant San Sebastián sous un nouveau jour.

Découvrez d’autres manières de vous déplacer en ville.

Découvrez les quartiers de Donostia à vélo électrique

arcourez la ville à vélo électrique en toute liberté, grâce à une expérience guidée pensée pour tous ceux qui souhaitent connaître l'essentiel... et se laisser surprendre.

Avec Go Local, vous pédalerez dans des quartiers pleins de vie comme Antiguo, Egia ou Anoeta, vous monterez jusqu'au Phare d’Igueldo et vous découvrirez des recoins qui ne sont pas cités dans les guides, tout cela avec des vélos électriques pour une ballade confortable et agréable.

Une manière amusante, confortable et consciente de redécouvrir la ville que nous aimons tant.

Je veux participer

Prix: Comemerce local

Découvrez l’authentique, l’âme de Donostia dans des commerces locaux et ses produits les plus soignés. Parce que lorsque vous achetez ici, vous soutenez ceux qui donnent vie à nos rues, à nos traditions et à notre créativité.

Il n’y a pas de meilleure manière d’emporter un morceau de San Sebastián avec vous. Jetez un coup d'œil à notre guide de shopping.

Ce prix réunit trois petits trésors:

Art Local

Une aquarelle en couleur de Koloreka qui capture l'essence de la ville avec sensibilité et style.

Fromage du Pays basque

Un fromage sélectionné par Aitor Lasa, l’expression pure du goût basque

Artisanat Local

Une txapela (béret) d’Alboka faite avec grand soin et le savoir-faire de toute une vie.

Je veux participer

Prix: Faites de beaux rêves

Souvenez-vous que vous êtes en vacances, mais que nous vivons, nous, à Donostia. Profitez de la ville dans le respect et la convivialité. Parce que Donostia est à vivre de jour comme de nuit, mais également pour se reposer. Si vous aimez l’ambiance de la nuit, rappelez-vous que des habitants dorment juste au-dessus de l'endroit où vous vous amusez. Respecter leur sommeil est également une manière de prendre soin de la ville.

Découvrez d’autres hébergements durables.

Une nuit pour rêver

Ce prix vous invite à vous reposer comme vous le méritez : une nuit à Atoxa Rooms, un petit hébergement durable et charmant, où le repos fait partie de l'expérience. Un endroit paisible, avec des détails soignés et d'où écouter la ville en silence.

Une manière différente - et consciente – de séjourner à Donostia.

Je veux participer