Pasaia Itsas Festibala : du 26 au 29 mai, la mer tu regarderas...

Détails

Culture

26 Mai 2022

Un rendez-vous incontournable avec notre tradition maritime 

Nous allons nous rencontrer à Pasaia pour la deuxième fois. Au lancement de cette initiative, en 2018, plus de cent bateaux participaient à ce grand rendez-vous des vieux gréements.

C’était un va-et-vient continu d’embarcations et d’équipages. Et lorsque tous ces vieux gréements ont pris le large, la petite crique de Pasaia n’était plus que voiles et que rames à perte de vue. Les regards des matelots et l’expression que l’on pouvait lire sur leurs visages n’étaient pas moins saisissants. C’était un mélange de surprise et de joie. Une joie contagieuse, également ressentie par les centaines de visiteurs venus ces jours-là avec la ferme intention de ne pas manquer un seul détail des différentes activités.

"Les embarcations traditionnelles en bois, petites ou grandes, sont des bibliothèques entières de savoir maritime..."

Tous étaient conscients d’assister à une rencontre qui allait marquer un avant et un après sur la côte basque. Nombreux furent ceux qui, après avoir visité le chantier naval-musée Albaola Itsas Kultur Faktoria – où l’on construit une réplique du « San Juan », un baleinier qui quitta ce même petit port de Pasaia au XVIe siècle pour aller pêcher la baleine à Terre-Neuve – eurent l’impression d’avoir « vu de leurs propres yeux » le navire basque prendre le large, toutes voiles dehors. D’avoir vu les femmes sur les quais, presque toutes vêtues de noir, confier leurs prières au vent pour que l’équipage revienne sain et sauf.

Aujourd’hui, il ne reste de cette culture que des livres et quelques récits transmis par la tradition orale... Pourtant, cette culture renaît de ses cendres à l’occasion de rencontres comme celle qui nous a réunis à Pasaia et que nous nous apprêtons à revivre du 26 au 29 mai. Le grand intérêt de telles rencontres, entre autres points forts, est qu’elles permettront aux plus petits, après avoir assisté à l’édition de 2018, à celle de cette année, et aux suivantes, de pouvoir parler au présent de cette culture maritime, encore bien vivante, dont ils auront été les témoins.

Aperçu de l’édition 2022

La Recouvrance, la Marité, l’Oosterschelde, le Shtandart… pour ne citer qu’eux parmi les bateaux de plus de vingt mètres, seront sans aucun doute accueillis en vedettes cette année, au milieu des photos et des cris d’admiration. Mais ils seront loin d’être les seuls, car parmi les bateaux de dimensions plus modestes, on ne dénombre pas moins de 150 inscrits. La « compétition » va donc être rude entre toutes les personnes venues les admirer. Si la célèbre phrase « il ne faut pas manquer ça » a jamais eu un sens en matière de culture maritime, c’est bien maintenant.

Oosterschelde, goélette 3-mâts néerlandaise, construite en 1917

Mais les activités terrestres ne seront pas en reste, loin de là. Des initiatives sont prévues dans différents districts de Pasaia, de Donibane à San Pedro, en passant par Antxo et Trintxerpe. Le programme comprendra différentes activités liées aux métiers de la mer, à la musique, l’artisanat, la gastronomie, la solidarité, au patrimoine maritime matériel et immatériel... ainsi que des ateliers et des spectacles tous publics, qui nous permettront de partager 4 jours de culture maritime.

Ce programme a été essentiellement préparé à partir de propositions émises par les agents culturels de la région, car les organisateurs du festival – la mairie de Pasaia et Albaola – sont de fervents défenseurs de la
participation citoyenne. Nous souhaitons ici remercier toutes les personnes dont la contribution au succès de la première édition et l’intérêt pour la culture maritime ont permis de recevoir le soutien de différents
sponsors privés et d’autres partenaires institutionnels du Pasaia Itsas Festibala, comme le Port de Pasaia, la Députation forale du Guipuscoa et le Gouvernement basque.

Texto: Josep-Antón Trepat, responsable área marina tradicional SNB
Más información: https://pasaiaitsasfestibala.org